I just happened to rebuild the clutch in my legend car as well. I'm a little baffled by your problem though.
Are you able to move the stick shift or is it locked or stuck?
When I had a shifting problem on my legend car years ago I found that the C-clip on the shifter shaft (on the engine) was beveled. This created play in the shaft. When the shaft pushed in the car would not shift gears. When backed out it would shift normally. I thought for sure there was something wrong internally.
Just a few thoughts, good luck!