I'd just get up there and caulk all the seams so you wont have to chase a different leak later.
They do (I believe) make roof rubber compound in white or grey, but you'd be adding weight on the top of the trailer.
Personally, I'd just fix the leak.
Maybe add a couple side vents to keep air from heating up in the trailer