The reason for this is to help limit traction control. If it were in the car, it would be easy access for the driver and easier to use TC.
I don't see any heat issues with these anyway. In 10 years of racing, I have had 1 red box go bad. These things are pretty durable if you ask me.