Not familiar with either track or asphalt racing in Legends, but in a purely numbers sense, there theoretically shouldn't be a big difference, especially as you are learning to drive the car.
3.33 in 4th is a final drive of 4.30
3.42 in 4th is a final drive of 4.42